• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• kein einziges

Almanca-İngilizce sözlük "kein einziges"

"kein einziges" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: kein, einiges Ya da: Klein?

„Einzige“: Maskulinum

Einzige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzigen; Einzigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only child Başka örnek...

---

• only child

  Einzige einziges Kind
  Einzige einziges Kind

Örnekler

• Michael ist unser Einziger

  Michael is our only son (oder | orod child)
  Michael ist unser Einziger

Örnekler

• der Einzige einziger Mensch

  the only person, the only one
  der Einzige einziger Mensch
• wir waren die Einzigen

  we were the only ones
  wir waren die Einzigen
• ein Einziger kam zurück

  only one (person) came back
  ein Einziger kam zurück
• kein (oder | orod nicht ein) Einziger

  not (a single) one, none whatever
  kein (oder | orod nicht ein) Einziger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einzig“: Adjektiv

einzig

[ˈaintsɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, sole, single unique, singular, unrivalled, unparalleled

---

• only

  einzig alleinig

  single

  einzig alleinig
  einzig alleinig
• sole

  einzig stärker
  einzig stärker

Örnekler

• der einzige Überlebende

  the only survivor
  der einzige Überlebende
• sein einziges Kind

  his (one and) only child
  sein einziges Kind
• er ist der einzige Erbe

  he is the sole heir
  er ist der einzige Erbe
• mit einer einzigen Ausnahme

  with one (oder | orod a) single exception
  mit einer einzigen Ausnahme
• mit der einzigen Ausnahme von

  with the only (oder | orod single) exception of
  mit der einzigen Ausnahme von
• kein einziger Mensch war zu sehen

  not a single person was to be seen
  kein einziger Mensch war zu sehen
• ein einziges Mal

  only (oder | orod just) once
  ein einziges Mal
• es war das einzige Mal, dass …

  it was the only time that …
  es war das einzige Mal, dass …
• er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort

  he has never once been there
  er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort
• sie gaben keinen einzigen Schuss ab

  they did not fire a single shot
  sie gaben keinen einzigen Schuss ab
• mit einem einzigen Schlag

  at one blow, at a single blow, at one fell swoop
  mit einem einzigen Schlag
• kein einziges Wort

  not a single word
  kein einziges Wort
• er ist meine einzige Hoffnung

  he is my (one and) only hope
  er ist meine einzige Hoffnung
• sein einziger Gedanke

  his one (oder | orod only) thought
  sein einziger Gedanke
• sie ist das einzige Kind ein Einzelkind

  she is an only child
  sie ist das einzige Kind ein Einzelkind
• es gibt keinen einzigen Fall

  there is not a single case
  es gibt keinen einzigen Fall
• tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  do me a favo(u)r just this once and go
  tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unique, singular, unrival(l)ed, unparalleled

  einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd>
  einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd>

  it is unique of its kind, it is without equal (oder | orod parallel)
  es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd>

  his success is unparalleled (oder | orod stands alone)
  sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  did you ever! well, I never!
  das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that’s the limit!
  das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  isn’t that marvel(l)ous (oder | orod wonderful)!
  das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einzig“: Adverb

einzig

[ˈaintsɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, solely, merely, entirely uniquely, singularly

---

• only

  einzig nur

  solely

  einzig nur

  merely

  einzig nur

  entirely

  einzig nur
  einzig nur

Örnekler

• einzig und allein, weil …

  solely because …, simply (oder | orod purely) because …, just (oder | orod merely) because …
  einzig und allein, weil …
• das hängt einzig und allein davon ab, ob …

  that depends entirely (oder | orod solely) on whether …
  das hängt einzig und allein davon ab, ob …
• er ist einzig und allein darauf bedacht zu …

  his sole intention is to …
  er ist einzig und allein darauf bedacht zu …
• das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)

  that is the only (sensible) thing to do
  das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)
• der einzig mögliche Weg

  the only possible way
  der einzig mögliche Weg
• er kam einzig zu diesem Zweck

  he came for this sole (oder | orod express, one) purpose, he came solely (oder | orod expressly, just) for this purpose, he came for this purpose only
  er kam einzig zu diesem Zweck
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• uniquely

  einzig einzigartig

  singularly

  einzig einzigartig
  einzig einzigartig

Örnekler

• es ist einzig schön

  it is singularly beautiful, it is of unique beauty
  es ist einzig schön

„Einzige“

Einzige

, das <Einzigen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the only thing

---

• the only thing

  Einzige
  Einzige

Örnekler

• das ist das Einzige, was mir geblieben ist

  that is the only thing I have left
  das ist das Einzige, was mir geblieben ist

„einzigst“: Adjektiv

einzigst

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, single, sole

---

• only

  einzigst einzig

  single

  einzigst einzig
  einzigst einzig
• sole

  einzigst stärker
  einzigst stärker

„Lidschlag“: Maskulinum

Lidschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blinking

---

• blinking

  Lidschlag wiederholt
  Lidschlag wiederholt

Örnekler

• ein einziger Lidschlag

  a single blink (of the eye[s])
  ein einziger Lidschlag

„Überlebende“: Maskulinum

Überlebende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Überlebenden; Überlebenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

survivor

---

• survivor

  Überlebende einer Katastrophe etc
  Überlebende einer Katastrophe etc

Örnekler

• er ist der einzige Überlebende

  he is the only (oder | orod sole) survivor
  er ist der einzige Überlebende

„Rutscherei“: Femininum

Rutscherei

Femininum | feminine f <Rutscherei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

constant slipping and sliding constant skidding all over the place

---

Örnekler

• eine einzige Rutscherei

  constant slipping and sliding
  eine einzige Rutscherei
• eine einzige Rutscherei Auto | automobilesAUTO

  constant skidding all over the place
  eine einzige Rutscherei Auto | automobilesAUTO

„Herzensergießung“: Femininum

Herzensergießung

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>, Herzenserguss, HerzensergußMaskulinum | masculine m AR literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outpouring of the heart, effusion

---

• outpouring of the heart

  Herzensergießung

  effusion

  Herzensergießung
  Herzensergießung

Örnekler

• sein Brief war ein einziger Herzenserguss

  he really poured his heart out in the letter
  sein Brief war ein einziger Herzenserguss

„Rüttelei“: Femininum

Rüttelei

Femininum | feminine f <Rüttelei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

we were constantly being shaken to pieces on the bus

---

Örnekler

• die Busfahrt war eine einzige Rüttelei

  we were constantly being shaken to pieces on the bus
  die Busfahrt war eine einzige Rüttelei

„Wermutstropfen“: Maskulinum

Wermutstropfen

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drop of bitterness, sour note, cloud

---

• drop of bitterness, sour (oder | orod sad) note, cloud

  Wermutstropfen
  Wermutstropfen

Örnekler

• der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen

  the farewell before the journey cast the only cloud
  der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen